De Mexico au Yucatán, en passant par les sites mythiques de Teotihuacán, Palenque ou Uxmal : un circuit d’une infinie richesse à la découverte des civilisations aztèque, toltèque et maya, des civilisations oubliées.
From Mexico City to Yucatán, passing by the mythical sites of Teotihuacán, Palenque or Uxmal: an infinitely rich circuit discovering the Aztec, Toltec and Mayan civilizations, forgotten civilizations.
11 - 8 - 2008 - Paris Envol pour Mexique via Miami -
12 - 8 - 2008 - Mexico - Teotihuacan - Mexico -
Visite de Mexico :
La place des Trois cultures
La basilique Notre dame de Guadalupe, sanctuaire religieux très important au Mexique
Mexico City Tour:
The place of the Three cultures
The Basilica of Our Lady of Guadalupe, a very important religious sanctuary in Mexico
Route vers Teotihuacan et visite du site archéologique : les pyramides du Soleil et de la Lune, l’allée des Morts
Retour à Mexico
Promenade pour écouter les mariachis
Hôtel : Sheraton Mexico City Maria Isabe
Road to Teotihuacan and visit of the archaeological site: the pyramids of the Sun and the Moon, the alley of the Dead
Back to Mexico
Walk to listen to the mariachis
13 - 8 - 2008 - Mexico - Oaxaca -
Promenade dans le centre touristique de la capitale :
Le Zocalo, la cathédrale, le palais national avec des fresques de Diego Rivera, les ruines du palais de Moctezuma
Visite du musée national d’Anthropologie et d’Histoire, abritant une importante collection de trésors inestimables provenant de sites archéologiques répartis à travers le Mexique
Walk in the tourist center of the capital:
The Zocalo, the cathedral, the national palace with frescoes by Diego Rivera, the ruins of the palace of Moctezuma
Visit the National Museum of Anthropology and History, housing an important collection of priceless treasures from archaeological sites spread across Mexico
Envol pour Oaxaca
Hôtel : Victoria Oaxaca
Flight to Oaxaca
Hotel : Victoria Oaxaca
14 - 8 - 2008 Oaxaca - Monte Alban - Mitla - Oaxaca -
Départ matinal pour Monte Alban, site exceptionnel tant par son emplacement que la beauté de ses monuments
Early departure for Monte Alban, an exceptional site both for its location and the beauty of its monuments
Découverte du site archéologique de Mitla et de l’arbre millénaire de Tule
Retour à Oaxaca
Hôtel : Victoria Oaxaca
Discovery of the archaeological site of Mitla and the thousand-year-old tree of Tule
Return to Oaxaca
Hotel : Victoria Oaxaca
15 - 8 - 2008 - Oaxaca - Tuxtla Gutierrez - San Cristobal de las Casas -
Visite d’Oaxaca, l’une des plus belles villes coloniales : l’église de Santo Domingo de Guzman et le musée régional exposant l’unique collection d’or mixtèque
Visit of Oaxaca, one of the most beautiful colonial cities: the church of Santo Domingo de Guzman and the regional museum exhibiting the only Mixtec gold collection
Envol pour Tuxtla Gutierrez
Balade en bateau dans le Canyon del Sumidero
Route vers Sans Cristobal de las Casas
Flight to Tuxtla Gutierrez
Boat trip in the Canyon del Sumidero
Road to Sans Cristobal de las Casas
16 - 8 - 2008 - San Cristobal - San Juan Chamula - Zinacantan - San Cristobal -
Visite de petits villages tzotziles indiens : San Juan Chamula et Zinacantan
Retour à San Cristobal
Visit to small Indian Tzotzile villages: San Juan Chamula and Zinacantan
Return to San Cristobal
Visite de cette ancienne cité coloniale habitée par une importante population indienne
Visit this ancient colonial city inhabited by a large Indian population
17 - 8 - 2008 - San Cristobal de las Casas - Agua Azul - Palenque -
Route pour les chutes d’Agua Azul
Road to Agua Azul Falls
Continuation vers Palenque
Visite du site culturel maya au cœur de la forêt vierge du Chiapas : le temple de la Croix, la pyramide des inscriptions où reposent le roi Pakal et le palais (demain matin à l’aube)
Hôtel : Ciudad Real Palenque
Continue to Palenque
Visit the Mayan cultural site in the heart of the virgin forest of Chiapas: the Temple of the Cross, the pyramid of inscriptions where King Pakal rests and then the palace (tomorrow morning at dawn)
Hotel : Ciudad Real Palenque
18 - 8 - 2008 - Palenque - Sabancuy - Campeche -
Route pour Campeche la plus ancienne ville espagnole du Yucatan en passant par Sabancuy, ancien petit village de pêcheurs au bord du golfe du Mexique
Road to Campeche the oldest Spanish city in Yucatan passing through Sabancuy, former small fishing village on the edge of the Gulf of Mexico
Visite de Campeche, ville historique fortifiée, sa cathédrale de style baroque et ses remparts
Hôtel : Plaza Campeche
Visit of Campeche, a historic fortified town, its baroque cathedral and its ramparts
Hotel : Plaza Campeche
19 - 8 - 2008 - Campeche - Uxmal - Merida -
Visite du site d’Uxmal le plus vaste et le plus représentatif du style Puuc : le quadrilatère des Nonnes, la pyramide du Devin, le palais du Gouverneur
Route vers Mérida
Visit of the largest and most representative site of the Puuc style: the nuns’ quadrilateral, the soothsayer’s pyramid, the governor’s palace
Road to Merida
Visite de cette agréable cité coloniale : le Paseo Montejo, le Zocalo
Visit this pleasant colonial city: Paseo Montejo, Zocalo
20 - 8 - 2008 - Merida - Izamal - Chichén Itza -
Route pour Chichén Itza, en passant par Izamal, petite bourgade coloniale surnommée « la ville jaune »
Road to Chichén Itza, passing by Izamal, a small colonial town nicknamed « the yellow city »
Visite du fameux site maya de Chichén Itza : la pyramide de Kukulkan, le jeu de balle, la plate-forme des aigles, le temple du Jaguar et des Guerriers, l’observatoire
Son et Lumière
Visit the famous Mayan site of Chichén Itza: the Kukulkan pyramid, the ball game, the platform of the eagles, the temple of the Jaguar and the Warriors, the observatory
Sound and light
21 - 8 - 2008 - Chichén Itza - Cancun - Envol pour Paris via Miami -
Route pour l’aéroport de Cancun
Envol pour Paris
Road to Cancun Airport
Flight to Paris